Im Rahmen des Stipendienprogramm für zeitgenössische Künstler*innen, Theoretiker*innen und Kurator*innen begrüßt die Akademie der Künste der Welt Kinda Hassan und Mohammad Shawky Hassan in Köln. Die libanesische Multimedia-Künstlerin und der ägyptischer Filmemacher begannen im Dezember 2018 mit der gemeinsamen Arbeit am Klangkonzept des Films Shall I Compare You in a Summer's Day:
'Shall I Compare You to a Summer's Day?' is an attempt to think through the available narration tropes within Arab cultural production that uphold a significant value to the region’s queer history while in themselves continuously reproducing a heteronormative rendering of love. The film is sincerely seeking to achieve a high level of cultural intimacy, by creating a world in which queer Arabs could recognize themselves through common frameworks of memory: stories they are familiar with, words they use, songs they love and jokes understood from half a word.
(K. Hassan & M. S. Hassan)
Mit arabischen Volksmärchen als formaler Referenz und ägyptischer Popmusik als primärer Soundquelle ist Shall I compare You to a Summer's Day? eine queere zeitgenössische Interpretation von Tausendundeine Nacht. Das Projekt besteht aus einem recherchebasierten Essayfilm sowie einer Publikation und versucht, die Grenzen popkultureller Genres wie Musikvideos, Musiktheater und Fernsehserien zu erweitern. Dabei soll erforscht werden, wie - ausgehend von traditionellen Formen des Storytelling und sprachlichen Normen, die tief in der arabischen Populärkultur verwurzelt sind - die Geschichte eines queeren Liebespaar entstehen kann.
Kinda Hassan und Mohammad Shawky Hassan arbeiten in kollaborativen Prozessen des Schreibens, Filmens, Schneidens und des Sounddesigns. Die ADKDW-Residenz ermöglicht ihnen trotz ihrer verschiedenen Lebensorte in Paris und Berlin, das Projekt gemeinsam fertigzustellen und sich mit anderen in Köln ansässigen Künstler*innen und Institutionen zu vernetzen.
